Mesafeli Satış Sözleşmesi

1. Kapsam ve Taraflar

1.1. Primetranslate Platformu, Primetranslate Müşterileri ile Çevirmenler arasında çeviri hizmetlerinin sağlanmasına aracılık etmek amacıyla oluşturulmuş bir platformdur. İşbu Kullanım Şartları ve Koşulları ("Sözleşme"), Primetranslate Platformu aracılığıyla sunulan içerik ve hizmetlerin kullanım, erişim ve yararlanma koşullarını düzenlemektedir.

1.2. Bu Sözleşmenin tarafları www.primetranslate.net (işleten: Demsis Bilişim Teknolojileri A.Ş.) ve Kullanıcı'dır.

1.3. Demsis Bilişim Teknolojileri A.Ş. ve Kullanıcı birlikte "Taraflar", ayrı ayrı ise "Taraf" olarak anılacaktır.

2. Tanımlar

Kullanıcı: Primetranslate Platformu'na erişen herhangi bir gerçek veya tüzel kişiyi ifade eder.

Çevirmen: Çeviri hizmetleri sunmak amacıyla Demsis Bilişim Teknolojileri A.Ş. ile bağımsız yüklenici sıfatıyla çalışan kayıtlı üçüncü taraf Kullanıcıyı ifade eder.

Primetranslate Müşterisi: Platform aracılığıyla çeviri hizmeti almak isteyen kayıtlı üçüncü taraf Kullanıcıyı ifade eder.

Müşteri Materyalleri: Primetranslate Müşterileri tarafından çeviri amacıyla sağlanan kaynak içerikler, kılavuzlar, sözlükler ve diğer tüm materyalleri ifade eder.

Çevrilmiş İçerikler: Çevirmen tarafından Müşteri Materyallerinin kaynak dilden hedef dile çevrilmesiyle elde edilen içerikleri ifade eder.

Primetranslate Platformu: www.primetranslate.net adresinde yer alan çevrimiçi portal ve platformu ifade eder.

3. Sözleşmede Değişiklik ve Güncellemeler

Demsis Bilişim Teknolojileri A.Ş., işbu Sözleşmede ve Gizlilik Politikasında yer alan hüküm ve koşulları dilediği zaman, kısmen veya tamamen değiştirme ya da güncelleme hakkını saklı tutar.

4. Sözleşmenin Kurulması ve Yürürlüğe Girmesi

4.1. Kullanıcı'nın Platforma erişmesiyle birlikte — üye olup olmadığından bağımsız olarak — işbu Sözleşme kurulmuş ve yürürlüğe girmiş sayılır.

4.2. Kullanıcı, hesabını kapatarak ve yazılı bildirimde bulunarak işbu Sözleşmeyi sona erdirebilir.

5. İçerik ve Hizmetlerin Kullanımı

5.1. Yaş Kısıtlaması: Kullanıcıların 18 yaşından küçük olmaması gerekmektedir. Küçüklerin Platform'u kullanması yasaktır.

5.2. Kullanıcı Hesapları: Kullanıcı, eksiksiz ve doğru bilgi sağlamayı kabul eder. Hesabını üçüncü kişilerin kullanımına açamaz.

6. Çeviri Hizmetleri

6.1. Çevirmenler, yetenek ve mesleki yetkinliklerinin değerlendirilmesi amacıyla teste tabi tutulur.

6.2. Müşteriler, henüz kabul edilmemiş Çeviri Siparişlerini e-posta yoluyla iptal etme hakkına sahiptir.

7. Ödemeler

Ödemeler, Çeviri Siparişinin verildiği tarihte gerçekleştirilir. PayPal veya kredi kartı aracılığıyla yapılır.

8. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Kullanıcı, platformun kullanımından doğan veya bununla bağlantılı tüm dava, talep ve zararlara karşı Demsis Bilişim Teknolojileri A.Ş.'yi tazmin etmeyi ve zararsız kılmayı kabul etmektedir.

9. Uygulanacak Hukuk ve Yetki

İşbu Sözleşme, Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Taraflar, uyuşmazlıkların çözümünde İstanbul Merkez Mahkemeleri ve İcra Dairelerinin münhasır yetkisini kabul etmektedir.