Üyelik Sözleşmesi

1. Taraflar

İşbu üyelik sözleşmesi, Pınarbaşı Mah. Hürriyet Cad. Antalya Teknokent Uluğbey Ar-Ge 2 Binası No:3A /B196 Konyaaltı / ANTALYA adresinde mukim Demsis Bilişim Teknolojileri A.Ş. (aşağıda kısaca "ŞİRKET" olarak anılacaktır) ait https://www.primetranslate.net adresinde bulunan (aşağıda kısaca "Primetranslate" olarak anılacaktır) web sitesinde sunulan hizmetlerden faydalanacak olan MÜŞTERİ'nin hak ve yükümlülüklerini düzenlemektedir.

2. Hizmetten Faydalanma

MÜŞTERİ, işbu sözleşme ile üye hesabı onay e-postasının kendisine ulaşmasından itibaren ŞİRKET tarafından sunulan Primetranslate platformundaki tercüme hizmeti veren tarafların üyelere sağladığı tüm hizmetlerden faydalanabilecektir.

3. Sorumluluk ve Güvenlik

ŞİRKET, MÜŞTERİ'nin Primetranslate platformuna yüklediği tüm dokümanları ve tamamlanmış çevirilerini güvenli bir şekilde saklayacaktır. Primetranslate platformundan kaynaklanmayan teknik arızalardan dolayı hizmetin sağlanamadığı hallerde MÜŞTERİ, ŞİRKET'i sorumlu tutmayacağını ve bu nedenle herhangi bir hak veya tazminat talep etmeyeceğini kabul ve taahhüt eder.

4. Üyelik ve Ödeme Şartları

MÜŞTERİ'nin Primetranslate platformunda belirtilen hizmetlerden yararlanabilmesi için üyelik bilgilerini tam ve eksiksiz olarak doldurması ve platforma yüklediği dokümanın çevirisine ilişkin ücreti ŞİRKET'e ödemesi gerekmektedir. ŞİRKET'in hizmet sunma yükümlülüğü, hizmet bedelinin tahsil edilmiş olması şartına bağlıdır. Aksi takdirde MÜŞTERİ hizmetlerden yararlanamaz.

5. Hizmetin Durdurulması

ŞİRKET; MÜŞTERİ'nin sözleşme koşullarına uymaması, yüklenen dokümanların hukuki veya teknik risk oluşturması veya üçüncü kişilerin haklarına zarar vermesi durumunda, herhangi bir ihtarda bulunmadan hizmeti geçici veya sürekli olarak durdurabilir. Bu durumda, kullanılmayan hizmetin bedeli MÜŞTERİ'ye iade edilir.

6. Şifre Gizliliği ve Kullanım

MÜŞTERİ, Primetranslate platformunda kullanacağı şifreyi başka kişi ya da kuruluşlara veremez. Şifrenin kötü niyetle kullanılmasından doğrudan MÜŞTERİ sorumlu olup, ŞİRKET bu sebeple doğabilecek her türlü adli/idari para cezası ve tazminat için MÜŞTERİ'ye rücu hakkına sahiptir.

7. Platformun Amacı ve Riskler

Primetranslate, çeviri hizmeti almak ve vermek isteyenleri online bir platformda buluşturan aracı bir platformdur. MÜŞTERİ, çevirmenler tarafından sağlanan içeriklerin doğruluğunu ve kalitesini araştırma sorumluluğunun ŞİRKET'e ait olmadığını, çevirilerden doğabilecek zararlardan ŞİRKET'in sorumlu tutulamayacağını kabul eder.

8. Kullanım Kısıtlamaları

MÜŞTERİ, satın aldığı hizmeti kamu düzenini bozucu, genel ahlaka aykırı, yasalara aykırı veya başkalarının fikri mülkiyet haklarını ihlal edecek şekilde kullanamaz. Fikir ve Sanat Eserleri Yasası, Türk Ticaret Kanunu ve diğer ilgili mevzuata riayet etmekle yükümlüdür.

9. Ücretlendirmeler ve Kayıtlar

Primetranslate platformu üzerinden sunulan hizmetler, kelime sayısı ve dil çarpanına göre fiyatlandırılır. MÜŞTERİ, ücretlendirme ve hesaplamalarda Primetranslate platform kayıtlarının esas alınacağını kabul eder. ŞİRKET, tarifelerde her zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

10. Mücbir Sebepler

Doğal afet, isyan, savaş, grev, iletişim sorunları, altyapı ve internet arızaları gibi ŞİRKET'in kontrolü dışındaki durumlarda, edimlerin geç veya eksik ifasından dolayı ŞİRKET sorumlu tutulamaz.

11. Cayma Hakkı

MÜŞTERİ, ödemenin yapılmasından itibaren, hizmet kendisine henüz servis edilmemiş olması (çeviriye başlanmamış olması) durumunda 6 saat içinde cayma hakkını kullanabilir. Bu durumda bildirim e-posta veya telefon (0850 532 3830) yoluyla yapılmalıdır.

12. Yürürlük ve Yetkili Mahkeme

MÜŞTERİ'nin üyelik başvuru formunu tamamlaması ve başvurunun ŞİRKET tarafından kabul edilmesiyle sözleşme yürürlüğe girer. İşbu sözleşmeden kaynaklanan uyuşmazlıklarda Ankara Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.